We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Х​р​и​с​т​о​с В​о​с​к​р​е​с​! Ukrainian Easter Hymns! Christ is Risen!

by Chabluk Family

supported by
gburrs
gburrs thumbnail
gburrs This album is truly a labour of love! The beloved hymns of our Easter Season sung in perfect 4 part harmony. One of the best recordings of our Easter songs I have had the privilege to listen to.
/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $10 CAD  or more

     

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    Net proceeds go to Home of Hope in Lviv, Ukraine.

    This CD includes 20 tracks with 15 variations of Христос Воскрес, liturgical pieces and two arrangements of Alleluia that are sure to instantly fill your heart with Christ's love, during the Easter season. Lush four part harmonies, favourite melodies, creative arrangements.

    Includes unlimited streaming of Христос Воскрес! Ukrainian Easter Hymns! Christ is Risen! via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 2 days

      $15 CAD or more 

     

1.
АНГЕЛ ЗВІСТИВ Обр. В. Токарика Ангел звістив Благодатній, Чистая Діво, радуйся. І знову кажу, радуйся. Твій Син воскрес на третій день із гробу І мертвих воскресив. Люди, веселіться. Світися, світися, новий Єрусалиме, Слава бо Господня на тобі засіяла. Радій нині і веселися, Сіоне, А ти, Чистая Богородице, Втішайся воскресінням Сина твого.
2.
ХРИСТОС ВОСКРЕС Народне галицьке в обр. Романа Воробця Христос воскрес із мертвих, Смертю смерть подолав І тим, що в гробах, життя дарував. Христос воскрес із мертвих, Смертю смерть подолав І тим, що в гробах, життя дарував. Christ is risen from the dead, Trampling death by death And to those in the tombs giving life. Христос воскрес із мертвих, Смертю смерть подолав І тим, що в гробах, життя дарував. І нам дарував життя вічне. Поклоняємось його на третій день Воскресінню!
3.
ХРИСТОС ВОСКРЕС Яків Яциневич Христос воскрес! Христос воскрес! Христос воскрес! Христос воскрес із мертвих, Смертю, смерть подолав Смертю, смерть подолав І тим що у гробах життя дарував. Христос воскрес! Христос воскрес! Христос воскрес! Христос воскрес із мертвих, Смертю, смерть подолав Смертю, смерть подолав І тим що у гробах життя дарував. Христос воскрес! Христос воскрес! Христос воскрес! Христос воскрес із мертвих, Смертю, смерть подолав Смертю, смерть подолав І тим що у гробах життя дарував.
4.
ВИ, ЩО В ХРЕСТА ХРЕСТИЛИСЯ Обр. В. Токарика Ви, що в Христа Хрестилися, Ви, що в Христа зодягнулися, Алилуя, алилуя. Ви, що в Христа Хрестилися, Ви, що в Христа зодягнулися, Алилуя, алилуя. Ви, що в Христа Хрестилися, Ви, що в Христа зодягнулися, Алилуя, алилуя. Слава Отцю і Сину і Святому Духові І нині, і повсякчас і на віки вічні. Амінь. В Христа Хрестилися, в Христа зодягнулися. Алилуя, алилуя.
5.
АЛИЛУЯ ! Станіслав Людкевич Алилуя, Алилуя, Алилуя, Алилуя, Алилуя, Алилуя, Алилуя, Алилуя.
6.
ХРИСТОС ВОСКРЕС! РАДІЙТЕ ВСІ Занотував І. Таннер Радійте всі, дорослі і діти, Христос воскрес, Христос воскрес! Кладіть, кладіть найкращі квіти На Божий хрест, на Божий хрест. На тім хресті він був розп’ятий, Чекав на поміч із небес, Лише один з усіх на світі Христос воскрес, Христос воскрес! Нехай бринять і пахнуть квіти, Нехай почує Божий рай, Як на землі радіють діти І звеселяють рідний край. На нас погляне Божа Мати, Радіючи з святих небес. Збираймось, люди, всі співати – Христос воскрес, Христос воскрес!
7.
СОГЛАСНО ЗАСПІВАЙМО Обр. В. Семчишина Согласно заспіваймо, Веселімся разом днесь, Ісуса прославляймо, Він бо із мертвих воскрес! Христос воскрес із мертвих, Воскрес, воскрес із мертвих, Смертю, смертю смерть подолав (х 2) І тим, що в гробах, життя, життя дарував! Мироносиці жени Ранком до гробу ідуть, Мира на святі рани, Плачучи, з собов несуть. Христос воскрес із мертвих, Воскрес, воскрес із мертвих, Смертю, смертю смерть подолав (х 2) І тим, що в гробах, життя, життя дарував! По дорозі питають: Хто ж нам камінь відвалить? I сумують, ридають: Хто ж нам в поміч поспішить? Христос воскрес із мертвих, Воскрес, воскрес із мертвих, Смертю, смертю смерть подолав (х 2) І тим, що в гробах, життя, життя дарував! Ангел Божий наперед Камінь з гроба відвалив І невістам возвістив, Що Ісус сметь побідив. Христос воскрес із мертвих, Воскрес, воскрес із мертвих, Смертю, смертю смерть подолав (х 2) І тим, що в гробах, життя, життя дарував!
8.
ХРИСТОС ВОСКРЕС! ПІД НЕБА ЗВІД о. Й. Кишакевич Христос воскрес! Під неба звід, Пливе гомін соток пісень, Це празник в нас – великий день, Кінець журби, недолі, бід: Христос воскрес! Христос воскрес! Христос воскрес! Христос воскрес! The Lord is risen from the dead; He is alive - this glorious morn. The birds sing out so soft and sweet; Their song of joy. Let us repeat: Христос воскрес! Христос воскрес! Христос воскрес! Христос воскрес! Христос воскрес! Вже грає дзвін, З дзвіниць гуде гук голосний. До церкви йде гурток людей, Христові честь несе, поклін: Христос воскрес! Христос воскрес! Христос воскрес! Христос воскрес!
9.
ХРИСТОС ВОСКРЕС Дзвонарське Артемій Ведель Христос воскресе. Христос воскресе із мертвих, Христос воскресе із мертвих, Христос воскресе із мертвих, Смертю смерть, смерть, смерть подолав І тим, що в гробах, І тим, що в гробах, життя дарував. Христос воскресе. Христос воскресе із мертвих, Христос воскресе із мертвих, Христос воскресе із мертвих, Смертю смерть, смерть, смерть подолав І тим, що в гробах, І тим, що в гробах, життя дарував. Христос воскресе. Христос воскресе із мертвих, Христос воскресе із мертвих, Христос воскресе із мертвих, Смертю смерть, смерть, смерть подолав І тим, що в гробах, І тим, що в гробах, життя дарував.
10.
ХРИСТОС ВОСКРЕС I Петро Турчанинов Христос воскрес із мертвих воскрес, Смертю смерть подолав І тим, що в гробах, І тим, що в гробах, життя дарував.
11.
ХРИСТОС ВОСКРЕС IІ Петро Турчанинов Христос воскрес із мертвих, Смертю смерть подолав, Смертю смерть подолав І тим, що в гробах, життя дарував.
12.
ХРИСТОС ВОСКРЕС Артемій Ведель Христос воскрес із мертвих, Христос воскрес із мертвих, Смертю смерть подолав, Смерть подолав І тим, що в гробах, життя дарував, Життя дарував. Христос воскрес із мертвих, Христос воскрес із мертвих, Смертю смерть подолав, Смертю смерть подолав І тим, що в гробах, життя дарував, Життя дарував. Христос воскрес із мертвих, Христос воскрес із мертвих, Смертю смерть подолав, Смерть подолав І тим, що в гробах, життя дарував, Життя дарував.
13.
BCI ВИ, ЩО В ХРИСТА обр. Романа Воробця Всі ви, що в Христа хрестилися, в Христа зодягнулися. Алилуя. Всі ви, що в Христа хрестилися, в Христа зодягнулися. Алилуя. Всі ви, що в Христа хрестилися, в Христа зодягнулися. Алилуя. Слава Отцю і Сину, і Святому Духові, І нині, і повсяк час , І навіки вічні. Амінь. В Христа зодягнулися. Алилуя. Всі ви, що в Христа хрестилися, в Христа зодягнулися. Алилуя.
14.
АЛИЛУЯ Михайло Вербицький Алилуя, Алилуя, Алилуя, Алилуя, Алилуя, Алилуя, Алилуя.
15.
ХРИСТОС ВОСКРЕС Л. Сорочинський Христос воскрес із мертвих, Христос воскрес із мертвих, Христос воскрес із мертвих, із мертвих. Смертю смерть подолав, Смертю смерть подолав І тим, що в гробах, І тим, що в гробах, І тим, що в гробах, Життя дарував.
16.
ХРИСТОС ВОСКРЕС о. Й. Кишакевич Христос воскрес, Христос воскрес, воскрес, воскрес із мертвих. Христос воскрес, Христос воскрес, воскрес, воскрес із мертвих. Смертю смерть подолав, Смертю смерть подолав, Смертю смерть подолав, Смертю смерть подолав І тим, що в гробах, І тим, що в гробах, Життя дарував.
17.
ХРИСТОС ВОСКРЕС обр. В. Семчишина Христос воскрес! Христос воскрес! Радість неба ся являє, Паска красна днесь витає. Радуйтеся щиро нині, Бог дав щастя всій родині, Бог дав радість нам з небес: Христос воскрес! Христос воскрес! Христос воскрес! Христос воскрес! On this day the Lord is risen. On this day new life is given. Earth and heaven heard the story Of the triumph and the glory. Christ is risen from the dead. Христос воскрес! Христос воскрес! Христос воскрес! Христос воскрес! Мир нам сам Христос приносить, Мир нам небо днесь голосить, Мир той Божий всі витаймо, Ласку Божу прославляймо, Чудо Боже з всіх чудес: Христос воскрес! Христос воскрес! Христос воскрес! Христос воскрес! Wond`rous peace the world embraces For the Lord reigns in all places. Let us join angelic voices, As all heaven now rejoices With all gladness, we profess, Христос воскрес! Христос воскрес!
18.
ХРИСТОС ВОСКРЕС ! Гармонізація А. Гнатишина Христос воскрес! Воскрес Спаситель з гробу, Покинув Він землі утробу. Адаме, зведись, Христу поклонись! Діти, заспівайте; Єво веселись! Гуслі взяв Давид, відчинився скит, - Душі з аду йдуть, в небо вільна путь. Будь же славен, Боже, вседержителю! Христос воскрес! Воскрес Спаситель з гробу, Покинув Він землі утробу. Адаме, зведись, Христу поклонись! Діти, заспівайте; Єво веселись! Миро – лиш мерцям, Воскресіння – нам! Стогне фарисей, очі звів Мійсей: Будь же славен, Боже, вседержителю! Христос воскрес! Воскрес Спаситель з гробу, Покинув Він землі утробу. Адаме, зведись, Христу поклонись! Діти, заспівайте; Єво веселись! Хай же пісня ця лине до Творця. До кінця віків – України спів: Будь же славен, Боже, вседержителю!
19.
ХРИСТОС ВОСКРЕС Анатоль Вахнянин Христос воскрес, Христос воскрес, Христос воскрес, Христос воскрес з мертвих, з мертвих, з мертвих. Смертю смерть здолав, Смертю смерть, смерть здолав, Смертю смерть, смерть здолав, Смерть здолав І тим, що в гробах, життя дарував. І тим, що в гробах, життя дарував, дарував, дарував, дарував, життя дарував, життя дарував, життя дарував, життя дарував, життя дарував, дарував, дарував, дарував!
20.
ХРИСТОС ВОСКРЕС Маршове Михайло Вербицький Христос воскресе, Христос воскресе, Христос воскресе, Христос воскресе, Христос восресе, воскресе із мертвих. Смертію смерть поправ, Смертію смерть поправ. Смертію смерть поправ, Смертію смерть поправ І тим, що в гробах, во гробах, І сущим во гробах, во гробах Живот дарував, Живот дарував, Живот дарував, Живот дарував, живот дарував, живот дарував, Живот дарував, живот дарував, Живот дарував.
21.

about

Enjoy 20 glorious tracks, lyrics included, during this Easter season celebrated for fifty days, from Easter Sunday to Pentecost Sunday. Bill and Maryka Chabluk, with children Katrusia, Mikhas and Ivas proclaim in song; ХРИСТОС ВОСКРЕС!

credits

released March 4, 2020

Soprano- Katrusia Chabluk-Manning, Maryka Chabluk, Alto- Katrusia Chabluk, Tenor- Ivas Chabluk, Bass- Mikhas Chabluk, Bill Chabluk
Guest vocalists:Julian Burdeniuk, Myron Burdeniuk, Scott Chabluk
Arrangements: Tom Koroluk
Recording, Editing, Mastering TAG Records Tom Koroluk
Photography- Bob Talbot
CD Artwork- Ivanka Waplak

license

all rights reserved

tags

about

Chabluk Family Winnipeg, Manitoba

Bill & Maryka Chabluk with their children, Katrusia, Mikhas and Ivas; the Chabluk family, would travel from Winnipeg to Regina to celebrate Easter. The family van became the rehearsal “booth.” for liturgical and folk songs. They perform with Hoosli Male Chorus, Koshetz Choir and Melos Folk Ensemble. Check out their other Ukrainian recordings with Duet Maryna, Molodtsi Dance Band and Zrada. ... more

contact / help

Contact Chabluk Family

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Redeem code

Report this album or account

Chabluk Family recommends:

If you like Chabluk Family, you may also like: